Sandfly fauna and behavior (Diptera: Psychodidae) in municipalities of the Mesoregion North Pioneer of Paraná, Brazil

Abstract The occurrence of cutaneous leishmaniasis (CL) in the municipalities of Jaboti, Japira, Pinhalão, and Tomazina in the North Pioneer of the State of Paraná, where this disease is endemic, prompted the investigation of sandfly fauna, their population changes throughout the year, and their behavior in and around human accommodation. In these municipalities, the collection of sandflies was conducted using Falcão traps from 7 pm to 6 am once a month. 32,994 sandflies, 18,442 males and 14,552 females, were collected and represented by the species Brumptomyia brumpti, Brumptomyia cunhai, Evandromyia correalimai, Evandromyia cortelezzii, Expapillata firmatoi, Micropygomyia ferreirana, Migonemyia migonei, Nyssomyia neivai, Nyssomyia whitmani, Pintomyia fischeri, Pintomyia monticola, Pintomyia pessoai, and Psathyromyia bigeniculata. Ny. neivai (SISA = 0.9808) predominated in Japira (46.9%), Pinhalão (53.1%), and Tomazina (38.9%), while Ny. whitmani (SISA = 0.9423) predominated in Jaboti (53.8%). Most sandflies were captured in domestic animal shelters, with a peak in September. The high number of sandflies collected in domestic animal shelters, species richness, and presence of species involved in the epidemiology of CL reveal the need for permanent entomological surveillance in the municipalities mentioned. The use of phlebotomine control measures in these municipalities should be considered in conjunction with the anthropogenic actions that have resulted in changes to sandfly fauna and behavior.

Effect of vegetation on cutaneous leishmaniasis in Paraná, Brazil

BACKGROUND Cutaneous leishmaniasis (CL) is endemic in the state of Paraná, Brazil. OBJECTIVE This study aimed at analysing the influence of the remaining native vegetation on the prevalence of CL in Paraná. METHODS Global testing was used for spatial autocorrelation along with simultaneous autoregressive model (SAR). The regression was based on the CL coefficient (cases/100,000 inhabitants) as a function of the percentage of natural vegetation cover, altitude, total number of cases, and spatial density (SD) per km2; the location data of the Paraná state municipalities and the detection coefficient (DC) (cases/100,000 inhabitants) of autochthonous cases of CL were obtained from the SINAN in 2012 and 2016. Data on the remaining forests were collected from the Fundação SOS Mata Atlântica and Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais. FINDINGS The spatial regression of DC revealed statistical significance for SD (Z = 24.1359, p < 0.05, 2012-2013; Z = 24.0817, p < 0.05, 2013-2014; Z = 33.4824, p < 0.05, 2014-2015; and Z = 27.1515, p < 0.05, 2015-2016. CONCLUSIONS CL cases are reported in areas with native vegetation, such as in riparian forests. However, vegetation is not the only variable that influences the incidence of CL.

Genetic variability of populations of Nyssomyia neivai in the Northern State of Paraná, Brazil

ABSTRACT The genetic study of sandfly populations needs to be further explored given the importance of these insects for public health. Were sequenced the NDH4 mitochondrial gene from populations of Nyssomyia neivai from Doutor Camargo, Lobato, Japira, and Porto Rico, municipalities in the State of Paraná, Brazil, to understand the genetic structure and gene flow. Eighty specimens of Ny. Neivai were sequenced, 20 from each municipality, and 269 base pairs were obtained. A total of 27 haplotypes and 28 polymorphic sites were found, along with a haplotypic diversity of 0.80696 and a nucleotide diversity of 0.00567. Haplotype H5, with 33 specimens, was the most common among the four populations. Only haplotypes H5 and H7 were present in all four populations. The population from Doutor Camargo showed the highest genetic diversity, and only this population shared haplotypes with those from the other municipalities. The highest number of haplotypes was sheared with Lobato which also had the highest number of unique haplotypes. This probably occurred because of constant anthropic changes that happened in the environment during the first half of the twentieth century, mainly after 1998. There was no significant correlation between genetic and geographical distances regarding these populations. However, the highest genetic and geographical distances, and the lowest gene flow were observed between Japira and Porto Rico. Geographical distance is a possible barrier between these municipalities through the blocking of haplotype sharing.

Disseminated cutaneous leishmaniasis caused by Leishmania braziliensis in Southern Brazil

ABSTRACT The authors report a case of disseminated cutaneous leishmaniasis caused by Leishmania (Viannia) braziliensis, in a 55 years old patient with 1,119 lesions distributed throughout the body. The patient resides in Sabáudia municipality, North of Paraná State, Southern Brazil, where there was no previous report of this form of leishmaniasis. Treatment with meglumine antimoniate was successful, although the diagnosis was made only five months later.

Probability of occurrence of the Brazilian spotted fever in northeast of Paraná state, Brazil / Probabilidade de ocorrência de febre maculosa brasileira no norte pioneiro do estado do Paraná, Brasil

Abstract Brazilian spotted fever (BSF) is a fatal zoonosis because of the difficulties in its early diagnosis and treatment. Occurrences of BSF in the northeast of the state of Paraná prompted investigation of areas at risk of this rickettsiosis in the municipalities of Japira, Jaboti, Pinhalão and Tomazina. To determine the areas at risk, 592 serum samples from dogs and 230 from equids were analyzed by means of the indirect immunofluorescence assay (IFA) for Rickettsia rickettsii and R. parkeri . In addition, risk probability maps were drawn up using the kriging indicator technique. Among the samples tested, 5.3% (43/822) indicated presence of antibodies reactive to at least one of the two Rickettsia species tested: 7.8% of the equids (18/230) and 4.2% of the dogs (25/592) were positive. Geostatistical analysis showed that the average seropositivity rate was 5 to 6%. Although the average seropositivity rates observed among these dogs and equids were lower than those reported from endemic areas of Brazil, the biotic components (etiological agent, vector and reservoirs) and environmental aspects of BSF epidemiology were present in these municipalities.

Resumo A febre maculosa brasileira (FMB) é uma zoonose fatal devido às dificuldades para diagnosticá-la e tratá-la precocemente. A ocorrência de casos de FMB no Estado do Paraná suscitou a investigação de áreas de risco desta rickettsiose nos municípios de Japira, Jaboti, Pinhalão e Tomazina, na mesorregião norte pioneiro do Paraná. Para determinar as áreas de risco foram analisadas amostras de soro de 592 cães e 230 equídeos submetidos à reação de imunofluorescência indireta para Rickettsia rickettsii e R. parkeri. Além disto, foram construídos mapas de probabilidade de risco pela técnica de krigagem indicatriz. Das amostras testadas 5,3% (43/822) continham anticorpos para pelo menos uma das duas rickettsias testadas. Os equídeos apresentaram uma positividade de 7,8% (18/230) e os cães de 4,2% (25/592). A análise geoestatística mostrou que a soropositividade média é de 5 a 6%. Embora as soropositividade médias de cães e equídeos constatadas tenham sido menores do que as relatadas em áreas endêmicas do território brasileiro, os componentes bióticos (agente etiológico, vetor e reservatórios) e ambientais da epidemiologia da FMB se fazem presentes nos municípios referidos.

DETECTION OF Leishmania (Viannia) IN Nyssomyia neivai AND Nyssomyia whitmani BY MULTIPLEX POLYMERASE CHAIN REACTION, IN SOUTHERN BRAZIL / Detecção de Leishmania (Viannia) em Nyssomyia neivai e Nyssomyia whitmani por Multiplex Reação em Cadeia da Polimerase, no sul do Brasil

Sandflies transmit pathogens of leishmaniasis. The natural infection of sandflies by Leishmania (Viannia) was assessed in municipalities, in the state of Paraná, in Southern Brazil. Sandflies were collected with Falcão and Shannon traps. After dissection in search of flagellates in digestive tubes and identification of the species, female sandflies were submitted to the Multiplex Polymerase Chain Reaction (multiplex PCR) for detection of the fragment of the kDNA of Leishmania (Viannia) and the fragment from the IVS6 cacophony gene region of the phlebotomine insects. The analysis was performed in pools containing seven to 12 guts from females of the same species. A total of 510 female sandflies were analyzed, including nine Migonemyia migonei, 17 Pintomyia fischeri, 216 Nyssomyia neivai, and 268 Nyssomyia whitmani. Although none of the females was found naturally infected by flagellates through dissection, the fragment of DNA from Leishmania (Viannia) was shown by multiplex PCR in one sample of Ny. neivai (0.46%) and three samples of Ny. whitmani (1.12%). It was concluded that Ny. neivai and Ny. whitmani are susceptible to Leishmania infection, and that multiplex PCR can be used in epidemiological studies to detect the natural infection of the sandfly vector, because of its sensitivity, specificity and feasibility.

Flebotomíneos transmitem os patógenos das leishmanioses. Foi avaliada a infecção natural de flebotomíneos por Leishmania (Viannia) em municípios do Estado do Paraná, sul do Brasil. Os flebotomíneos foram coletados com armadilhas de Falcão e Shannon. Após dissecação para pesquisa de flagelados no tubo digestório e identificação das espécies, as fêmeas de flebotomíneos foram submetidas a Multiplex Reação em Cadeia da Polimerase (multiplex PCR) para a detecção do fragmento do kDNA de Leishmania (Viannia) e do fragmento do gene IVS6 da cacofonia de flebotomíneos. A análise foi realizada em pools contendo sete a 12 tubos digestórios de fêmeas da mesma espécie. Um total de 510 fêmeas foram analisadas, incluindo nove Migonemyia migonei, 17 Pintomyia fischeri, 216 Nyssomyia neivai e 268 Nyssomyia whitmani. Embora nenhuma fêmea tenha sido encontrada naturalmente infectada com flagelados pela dissecação, o fragmento de DNA de Leishmania (Viannia) foi mostrado por multiplex PCR em uma amostra de Ny. neivai (0,46%) e três amostras de Ny. whitmani (1,12%). Conclui-se que Ny. neivai e Ny. whitmani são suscetíveis à infecção por Leishmania, e que multiplex PCR, devido à sua sensibilidade, especificidade e viabilidade, pode ser utilizada em estudos epidemiológicos para a detecção da infecção natural do inseto vetor.

Phlebotomine saddflies in rural locations in the state of parana, southern Brazil / Flebotomineos em localidades rurais do Estado do Parana, Sul do Brasil

SUMMARY This study reports the fauna and frequency of sandflies in domestic animal shelters, residences and other ecotopes in rural areas of the municipality of Bandeirantes, Paraná State. Sandflies were collected twice in eight rural villages by using Falcon traps from 8pm to 6am in 2008. In these localities 4,790 sandflies were collected, which were represented by ten sandfly species, prevailing of Nyssomyia neivai and Nyssomyia whitmani species. It was observed that animal shelters are the domestic ecotopes where there is the greatest frequency of these insects. The localities where the collections were made had the environmental characteristics that allow the persistence of transmission of parasites from the American tegumentary leishmaniasis. Although the fauna and the behavior of sandflies species are similar in different localities, the method of controlling these insects should be adjusted to the environmental characteristics of each one of the most diverse endemic areas of American tegumentary leishmaniasis in the municipalities of Paraná State. .

RESUMO Relatam-se, neste trabalho, a fauna e frequência de flebotomíneos em abrigos de animais domésticos, residências e outros ecótopos em áreas rurais do município de Bandeirantes, Estado do Paraná. Os flebotomíneos foram coletados em oito bairros rurais, com armadilhas de Falcão, duas vezes em cada bairro, das 20 às 6 horas, em 2008. No conjunto dos bairros coletaram-se 4.790 flebotomíneos, representados por dez espécies, com predomínio de Nyssomyia neivai e Nyssomyia whitmani. Os abrigos dos animais domésticos são os ecótopos onde há maior frequência desses insetos. As localidades onde as coletas foram realizadas têm características ambientais que permitem a persistência da transmissão de parasitos da leishmaniose tegumentar americana. Apesar da fauna e do comportamento das espécies de flebotomíneos serem semelhantes nas diversas localidades, o método de controle desses insetos deve ser ajustado às características ambientais de cada uma das mais diversas áreas endêmicas de leishmaniose tegumentar americana, nos municípios do Paraná. .

Sandfly frequency in a clean and well-organized rural environment in the state of Paraná, Brazil / Frequência de flebotomíneos em ambiente rural com boas condições de limpeza e organização, no estado do Paraná, Brasil

INTRODUCTION: Sandflies caught in Santa Juliana Farm in Sarandi, State of Paraná, Brazil, were assessed in terms of their fauna, seasonality, and frequency in the homes and in shelters of domestic animals around the homes, as well as in the nearby forest. METHODS: In Santa Juliana Farm, there are no records of cases of ACL, differing from other relatively clean and organized areas where surveys of sandflies have been conducted in Paraná. Samples were collected with Falcão light traps, fortnightly from 22:00 to 02:00 hours, from November 2007 to November 2008. RESULTS: A total of 4,506 sandflies were captured, representing 13 species, predominantly Nyssomyia whitmani (71.8 percent). More sandflies were collected in the forest (52.6 percent) than outside the forest (residences and pigsty) (47.4 percent). However, Ny. whitmani was collected in greater numbers outside (38.3 percent) than inside the forest (33.5 percent). Most sandflies were collected in the warmer months and during periods with regular rainfall. CONCLUSIONS: The results suggest that cleaning and organization around the houses could reduce sandfly population in peridomicile. Constructing shelters for animal at a distance of approximately 100m from domiciles is recommended to prevent the invasion of sandflies, as this farm has an area of preserved forest, with wild animals and sandflies present to maintain the enzootic cycle of Leishmania.

INTRODUÇÃO: Relatam-se os resultados de coletas de flebotomíneos na Fazenda Santa Juliana, município de Sarandi, Estado do Paraná, Brasil, onde se verificou a fauna, a sazonalidade e a frequência desses insetos nos ambientes florestal e extraflorestal. MÉTODOS: O trabalho foi realizado nesta fazenda pela inexistência de registro de casos de LTA e por diferir de outras áreas onde foram realizadas pesquisas com flebotomíneos, no Paraná, e pela limpeza e organização do peridomicílio. As coletas foram realizadas com sete armadilhas luminosas de Falcão, quinzenalmente das 22 às 2 horas, de novembro de 2007 a novembro de 2008. RESULTADOS: Foram capturados 4.506 flebotomíneos de 13 espécies, com predomínio de Nyssomyia whitmani (71,8 por cento). Coletou-se maior proporção de flebotomíneos no ambiente florestal (52,6 por cento) do que no extraflorestal (residências e chiqueiro) (47,4 por cento), entretanto a proporção de Ny. whitmani coletada foi maior no ambiente extraflorestal (38,3 por cento) do que no florestal (33,5 por cento). A maioria dos flebotomíneos foi coletada nos meses mais quentes e com quedas regulares de chuva. CONCLUSÕES: Os resultados sugerem que a limpeza e a organização do peridomicílio podem auxiliar a reduzir a população de flebotomíneos no domicílio e no peridomicílio, recomendando-se que a construção de abrigos de animais guarde a distância aproximada de 100m das residências, para evitar a invasão desses insetos, uma vez que nesta fazenda existe uma área de mata de preservação, com a presença de animais silvestres e flebotomíneos, que mantem o ciclo enzoótico de Leishmania.

Flebotomíneos de localidades rurais no noroeste do Estado do Paraná, Brasil / Sandflies in rural localities in northwest Paraná State, Brazil

Relatam-se os resultados de coletas de flebotomíneos em seis lotes na zona rural no Município de Japurá, Estado do Paraná, Brasil, mostrando a presença de flebotomíneos no domicílio, peridomicílio e em matas residuais. As coletas de flebotomíneos foram realizadas com armadilhas de Falcão, das 20:00h às 03:00h. Nos lotes 195, 223, 236 e 527 foram feitas três coletas em diferentes períodos, de dezembro de 2007 a janeiro de 2009. Nos lotes 175 e 218, as coletas foram feitas de janeiro a dezembro de 2008. Coletaram-se 8.453 flebotomíneos, com uma média horária (MH) de 155,40 exemplares. Nyssomyia neivai foi a espécie dominante. A maioria dos flebotomíneos foi coletada em abrigos de animais domésticos (MH = 75,91) e nas matas ciliares (MH = 38,45), nos meses mais quentes e chuvosos, num ambiente peridomiciliar com acúmulo de matéria orgânicas e descarte inadequado de águas de uso doméstico, o que mostra a necessidade da limpeza regular do peridomicílio e do afastamento dos abrigos de animais domésticos das residências.

This study reports the results from sandfly captures at six sites in a rural area of Japurá, Paraná State, Brazil, showing the vector's presence indoors, outdoors, and in residual forest. Sandfly captures were performed with Falcão traps from 8:00 AM to 3:00 PM. At sites 195, 223, 236, and 527, three captures were performed at different times from December 2007 to January 2009. At sites 175 and 218, captures were performed from January to December 2008. 8,453 sandflies were captured, with an average of 155.40 specimens per hour. Nyssomyia neivai was the predominant species. Most sandflies were captured in domestic animal shelters (75.91 per hour) and in ciliary forest (38.45 per hour) during the hottest and rainiest months, in the outdoor environment with accumulation of organic matter and inadequate disposal of household wastewater. The study emphasizes the need for regular outdoor cleaning around households and building domestic animal shelters far from residences.

Frequência de flebotomíneos em localidades rurais do município de Prudentópolis, estado do Paraná, Brasil / Fauna and frequency of sandflies in rural areas in the municipality of Prudentópolis, State of Paraná, Brazil

O objetivo deste trabalho foi descrever a composição da fauna e a frequência de flebotomíneos em seis localidades rurais do município de Prudentópolis, estado do Paraná. Os flebotomíneos foram capturados com o emprego de armadilhas de Falcão, entre 18 h e 1 h, em diferentes meses de 2008 e2009. Capturou-se um total de 1.429 flebotomíneos de sete espécies, com predomínio de Nyssomyia neivai em todas as localidades. As médias horárias (MH) de flebotomíneos foram mais elevadas em residências (10,7), galinheiros (10,3), matas ciliares (6,5) e pocilgas (5,8). As localidades ondeos flebotomíneos foram capturados apresentavam características ambientais apropriadas para atransmissão da Leishmaniose Tegumentar Americana. O conhecimento da fauna, da frequência de flebotomíneos e da forma de ocupação do ambiente pode auxiliar na escolha do método mais apropriado para reduzir a densidade de flebotomíneos no peridomicílio e domicílio.

Comparison of different primes for PCR-based diagnosis of cutaneous leishmaniasis

OBJECTIVE: The objective of this study was to analyze different primers that are commonly used in epidemiological studies for the detection of Leishmania DNA by PCR, and to compare them to the conventional direct parasite search for American cutaneous leishmaniasis (ACL) diagnosis. MATERIAL AND METHODS: Five pairs of primers, four of them derived from Leishmania kDNA sequences (MP3H-MP1L; B1-B2; LBF1-LBR1; 13A-13B), and one derived from the SL RNA (mini-exon) gene repeat (LU5A-LB3C), reported previously, were used. RESULTS: The MP3H-MP1L primers were the best at amplifying the DNA, detecting 2 fg of Leishmania spp. DNA. The 13A-13B primers presented the worst performance, detecting 512 x 10³ fg of DNA. CONCLUSION: The wide variation in the analytical sensitivity of the primers used in the PCR, and the significant differences from the conventional method of ACL diagnosis found in this study, emphasize the importance of standardizing the PCR technique, analyzing sensitivity, and selecting suitable oligonucleotide primers.

Fauna de flebotomíneos em municípios do norte pioneiro do estado do Paraná, Brasil / Sandfly fauna in counties of the pioneer north of Paraná state, Brazil

São apresentados no presente estudo os resultados de coletas de flebotomíneos com armadilhas de Falcão e Shannon, em 53 localidades rurais de 19 municípios do Estado do Paraná. Foram coletados 27.441 flebotomíneos de 13 espécies, com predomínio de Nyssomyia whitmani. Constatou-se que há grande concentração de flebotomíneos nos abrigos de animais domésticos e nas matas.

Variables associated with the post-treatment healing of lesions in patients with American cutaneous leishmaniasis in Paraná state, Brazil / As variáveis associadas com a cicatrização pós-tratamento de lesões em pacientes com leishmaniose tegumentar americana no estado do Paraná, Brasil

The purpose of this study was to investigate the relationship of several variables to the healing of lesions in patients with American cutaneous leishmaniasis (ACL). The patients with clinical and/or laboratorial diagnoses of the disease were followed up for varying periods after treatment by clinical evaluation and indirect immunofluorescence assay (IFA), from September 2000 to December 2003. The lesions of 85.3 percent of the 163 patients had healed by their last return for clinical evaluation, and of these, 82.7 percent had negative IFA results, indicating an association between the healing of lesions and IFA negativity (p=0.000). In patients evaluated up to 120 days after treatment, there was a significant association between negative IFA results and the healing of lesions (p=0.0000). Logistic regression analysis showed that negative IFA results on patients' first return after treatment predicted a 2.175 fold greater chance of lesion healing (p=0.0001). These results indicate an association between IFA negativity at the first return up to a period of 120 days, and the healing of lesions, and that the chances of healing are significantly higher in patients with negative IFA results at their first return after treatment.

O objetivo deste estudo foi investigar a associação de algumas variáveis para a cicatrização de lesões em pacientes com leishmaniose tegumentar americana (LTA). Os pacientes com diagnóstico clínico e laboratorial foram acompanhados depois do tratamento por avaliação clínica e reação de imunofluorescência indireta (IFI), de setembro de 2000 a dezembro de 2003. Dos 163 pacientes 85,3 por cento apresentaram cicatrização das lesões no último retorno para a avaliação clínica e 82,7 por cento destes tiveram a IFI negativa indicando uma associação entre a cicatrização das lesões e a negativação da IFI (p=0,000). Nos pacientes acompanhados até 120 dias depois do tratamento houve associação significativa entre os resultados negativos da IFI e a cicatrização das lesões (p=0,0000). A análise pela regressão logística mostrou que quando a IFI do primeiro retorno após o tratamento foi negativa, o paciente tinha 2,175 mais chance de cicatrização (p=0,0001). Os resultados mostram associação entre a negativação da IFI e a cicatrização das lesões quando o primeiro retorno foi até 120 dias e que as chances de cicatrização são significativamente maiores nos pacientes que apresentaram IFI negativa no primeiro retorno depois do tratamento.

Sand Flies (Diptera: Psychodidae) in the urban area of the municipality of Cianorte, Paraná State, Brazil / Flebotomíneos (Diptera: Psychodidae) na área urbana do município de Cianorte, PR

The endemicity of American cutaneous leishmaniasis (ACL) in the Cianorte municipality, Paraná State the occurrence of human cases with the probable infection locus in the urban area, the presence of a permanently preserved modified native forest in the urban perimeter, and the lack of knowledge of the fauna of sand flies in the municipality provided the impetus for this study. The objective of this study was to assess the fauna, frequency and seasonality of the sand flies in the peridomicile, forest and urban area of this municipality. Sand flies were collected using Falcão light traps installed in the peridomicile and forest, from July 2005 to June 2006. A total of 755 sand flies were collected; Nyssomyia whitmani (Antunes & Coutinho) (84.0 percent), followed by Nyssomyia neivai (Pinto) (12.7 percent) were the predominant species. The number of sand flies collected in the peridomicile was significantly higher than in the forest (P = 0.0068). The small number of sand flies collected, especially in the forest, may be related to the modifications to the environment on the edge of the Parque Cinturão Verde, which surrounds the urban area of the municipality. Five species of sand flies were distinguished in the urban area of Cianorte, with greater frequencies found in the peridomicile, especially from November to April. Our data illustrate the necessity of maintaining the measures that contributed to reduce human contact with sand flies, thereby reducing the transmission risk of ACL.

A endemicidade da leishmaniose tegumentar americana (LTA) no município de Cianorte, PR, a ocorrência de casos humanos com provável local de infecção na área urbana, a presença de mata nativa modificada de preservação permanente no perímetro urbano e o desconhecimento da fauna de flebotomíneos no município motivaram a realização deste trabalho. Procurou-se conhecer a fauna, frequência e sazonalidade de flebotomíneos no peridomicílio e na floresta, na área urbana desse município. Os flebotomíneos foram coletados com armadilhas de Falcão instaladas no peridomicílio e na floresta, no período de julho de 2005 a junho de 2006. Foram coletados 755 flebotomíneos, com predomínio da espécie Nyssomyia whitmani (Antunes & Coutinho) (84,0 por cento), seguida da espécie Nyssomyia neivai (Pinto) (12,7 por cento). O número de flebotomíneos coletados foi maior no peridomicílio (P = 0.0068). O pequeno número de flebotomíneos coletados, principalmente na floresta, pode estar relacionado às alterações ambientais realizadas no entorno do Parque Cinturão Verde que circunda a área urbana do município. Cinco espécies de flebotomíneos foram assinaladas na área urbana do município de Cianorte, com maior frequência no peridomicílio, especialmente nos meses de novembro a abril. Os resultados indicam a necessidade de se manterem as medidas que contribuem para evitar o contato do homem com os flebotomíneos, diminuindo o risco de transmissão de LTA.

Mobilidade populacional e produção da leishmaniose tegumentar americana no Estado do Paraná, sul do Brasil / Population mobility and production of American tegumentary leishmaniasis in the State of Paraná, southern Brazil

São escassas as informações sobre o papel da mobilidade populacional na manutenção da leishmaniose tegumentar americana no estado do Paraná. Avalia-se a mobilidade populacional como fator de risco para esta endemia em três mesorregiões do Paraná, utilizando dados gerados na Universidade Estadual de Maringá, no período de 1987 a 2004. Foram notificados 1.933 casos, predominando os casos migrantes (54,4 por cento). Os municípios com maior número de casos notificados foram Maringá (358), Doutor Camargo (108) e Terra Boa (105). Os casos rurais foram predominantemente autóctones (89,8 por cento), enquanto os urbanos, na maioria (84,8 por cento) migrantes (p<0,0001). Para os casos rurais autóctones, não houve predomínio entre os sexos (p=0,127); para os casos urbanos migrantes, prevaleceu o sexo masculino (p<0,0001). Os casos migrantes foram na maioria relacionados com a mobilidade intra e intermunicipal. A mobilidade populacional parece ser uma variável importante na epidemiologia desta doença no Estado do Paraná.

Information on the role of population mobility in maintaining American tegumentary leishmaniasis in the State of Paraná is scarce. Population mobility was evaluated as a risk factor for this endemic disease in three mesoregions of Paraná, using data built up at the State University of Maringá, covering 1987 to 2004. A total of 1,933 cases were notified, mostly among migrants (54.4 percent). The municipalities with the greatest numbers of cases notified were Maringá (358), Doutor Camargo (108) and Terra Boa (105). The rural cases were predominantly autochthonous (89.8 percent), while the urban cases were mostly among migrants (84.8 percent) (p < 0.0001). Among the rural autochthonous cases, there was no difference between the sexes (p = 0.127), whereas among the urban migrant cases, men predominated (p < 0.0001). The migrant cases were mostly related to mobility within and between municipalities. Population mobility seems to be an important variable in the epidemiology of this disease in the State of Paraná.

Pólos de produção de leishmaniose tegumentar americana no norte do Estado do Paraná, Brasil / Poles of American tegumentary leishmaniasis production in northern Paraná State, Brazil

American tegumentary leishmaniasis is endemic in the State of Paraná, with 99.3% of the cases reported in the South of Brazil. Spatial distribution of the disease in northern Paraná was verified, identifying the most relevant geographic areas in epidemiological terms. The study used data recorded on epidemiological forms from the Teaching and Research Clinical Test Laboratory of the State University in Maringá, from 1987 to 2004. The study only included individuals that were infected in the municipalities (counties) in northern Paraná. Identification of the epidemiological units (poles and circuits) was based on spatial density of cases, according to the model proposed by the National Health Foundation, considering the most likely infection sites. Considering 1,933 reported cases, 1,611 were infected in northern Paraná. American tegumentary leishmaniasis distribution in Paraná State suggests two circuits for production of the disease: Paraná-Paranapanema, highlighting the Cinzas-Laranjinha, Tibagi, Ivaí-Pirapó, Piquiri, and Baixo Iguaçu poles, and Ribeira, highlighting the Alto Ribeira pole.

No Estado do Paraná, a leishmaniose tegumentar americana é endêmica, com 99,3% dos casos registrados no Sul do Brasil. Verifica-se a distribuição geográfica da doença no norte desse estado, identificando-se as áreas territoriais de maior importância epidemiológica. O estudo foi realizado com dados registrados em fichas epidemiológicas do Laboratório de Ensino e Pesquisa em Análises Clínicas da Universidade Estadual de Maringá, de 1987 a 2004. Consideraram-se apenas os indivíduos que se infectaram nos municípios no norte do Paraná. A identificação das unidades epidemiológicas (pólos e circuitos) foi feita com base na densidade espacial dos casos, conforme o modelo da Fundação Nacional de Saúde, considerando-se as localidades mais prováveis de infecção. De 1.933 casos de leishmaniose tegumentar americana registrados, 1.611 se infectaram em áreas no norte do Paraná. A distribuição da endemia no Estado do Paraná sugere a existência de dois circuitos de produção da doença: circuito Paraná-Paranapanema, onde se destacam os pólos Cinzas-Laranjinha, Tibagi, Ivaí-Pirapó, Piquiri e Baixo Iguaçu, e circuito Ribeira, onde se destaca o pólo Alto Ribeira.

Memória espacial e/ou olfativa em flebotomíneos em área endêmica de leishmaniose tegumentar americana, sul do Brasil / Spatial and/or olfactory memory in sandflies in an endemic area for American cutaneous leishmaniasis, southern Brazil

Relata-se os resultados de uma investigação sobre a possibilidade da existência de memória em flebotomíneos em área endêmica de leishmaniose tegumentar americana, no Estado do Paraná. Capturaram-se flebotomíneos no Recanto Marista, Doutor Camargo, Estado do Paraná, Brasil, com armadilhas de Falcão, de 15/11/2007 a 26/11/2007, em dois galinheiros (G1 e G2). Foram capturados 2.080 flebotomíneos (1.000 em G1 e 1.080 em G2), que foram marcados e soltos. Nyssomyia neivai foi a espécie mais (90,5 por cento) freqüente. Do total solto, recapturaram-se 168 (8 por cento) flebotomíneos e a recaptura no G2 foi significativa. Os resultados evidenciam que é possível a existência de memória espacial, olfativa e/ou a fidelidade ao hospedeiro e que isto orientem os flebotomíneos no reconhecimento dos locais onde há disponibilidade de fontes de sangue.

The results from an investigation on the possibility that sandflies in an endemic area for American cutaneous leishmaniasis, in the state of Paraná, may have memory are reported. Sandflies were caught in Recanto Marista, Doutor Camargo, State of Paraná, Brazil, using Falcão traps in two chicken sheds (G1 and G2), between November 15 and 26, 2007. A total of 2,080 sandflies were caught (1,000 in G1 and 1,080 in G2) and these were marked and released. Nyssomyia neivai was the most (90.5 percent) frequent species. Out of the total released, 168 sandflies (8 percent) were recaptured and the recapture rate in G2 was significant. The results show that it is possible that spatial or olfactory memory and/or host loyalty exists, and that this will guide the sandflies in recognizing the places where sources of blood are available.

A serological and molecular investigation of American cutaneous leishmaniasis in dogs, three years after an outbreak in the Northwest of Paraná State, Brazil / Investigação sorológica e molecular da leishmaniose tegumentar americana em cães, três anos após um surto, no Noroeste do Estado do Paraná, Brasil

Classic and molecular (polymerase chain reaction - PCR) techniques were used to diagnose American cutaneous leishmaniasis in 149 dogs from an area in the northwest of Paraná State, Brazil, where an American cutaneous leishmaniasis outbreak occurred in 2002. The results were compared to a set of previously obtained results. Twenty-five dogs had positive indirect immunofluorescence (IIF) (titers > 40), including two animals with suggestive lesions. The percentage of dogs with positive IIF was similar to that found in a previous study. The cultures of the lesion, blood and bone marrow were negative for Leishmania. A direct search for the parasite in the lesions proved negative, although PCR tests were positive. The PCR did not detect the DNA of Leishmania (Viannia) in the blood, even for those that had positive PCR in a previous study. The follow up of the 27 dogs showed that the majority of them had maintained the same levels of antibodies that had been detected previously. There was a reduction in the number of dogs with lesions, probably due to the transmission control measures that were adopted after the outbreak.

Neste estudo, utilizaram-se técnicas clássicas e moleculares (reação em cadeia da polimerase - PCR) para o diagnóstico da leishmaniose tegumentar americana em 149 cães de uma área no noroeste do Estado do Paraná, Brasil, onde ocorreu um surto de leishmaniose tegumentar americana em 2002; os resultados foram comparados aos obtidos anteriormente. Vinte e cinco cães tiveram a imunofluorescência indireta (IFI) positiva (títulos > 40), incluindo dois animais com lesão sugestiva. O percentual de cães com IFI positiva foi semelhante aos encontrados nos inquéritos anteriores. As culturas dos materiais de lesão, sangue e medula óssea foram negativas para Leishmania. A pesquisa direta do parasito em lesão foi negativa, no entanto a PCR foi positiva. A PCR não detectou DNA de Leishmania (Viannia) no sangue dos cães estudados, mesmo naqueles que tiveram PCR positiva no estudo anterior. O acompanhamento de 27 animais mostrou que a maioria deles permaneceu com os mesmos níveis de anticorpos detectados anteriormente. Houve redução do número de cães com lesões, provavelmente em virtude das medidas de controle da transmissão adotadas após o surto de 2002.

Investigation of natural infection by Leishmania in sandflies of Paraná State, Southern Brazil

The purpose of this work was to verify the occurrence of Leishmania in naturally infected sandflies. The insects were collected with Falcão, Shannon and HP light-traps, in Doutor Camargo and Maringá municipalities between November 2004 and October 2005. Of the 11,033 sandflies collected in Doutor Camargo, 2,133 surviving females were dissected, particularly those of the Nyssomyia neivai species (86.87 percent). In Maringá, 136 sandflies were collected, of which 79 N. whitmani females and 1 Migonemyia migonei female were dissected. The dissected insects were identified and stored in the pools of 10 specimens. The PCR was carried out on 1,190 females of N. neivai and 190 of N. whitmani from Doutor Camargo, and on 30 of N. whitmani from Maringá, using the primers MP1L/MP3H. The natural infection by Leishmania in sandflies was not confirmed by either of the methods used. The results suggested the low natural infection rate of sandflies by Leishmania in these areas, corroborating other studies carried out in endemic areas of ACL.

Procurou-se verificar a ocorrência de flebotomíneos naturalmente infectados por Leishmania. Estes insetos foram coletados com armadilhas luminosas de Falcão, Shannon e HP, nos municípios de Doutor Camargo e Maringá, de novembro de 2004 a outubro de 2005. Coletaram-se 11.033 flebotomíneos em Doutor Camargo e destes 2.133 fêmeas foram dissecadas, especialmente de Nyssomyia neivai (86,87 por cento). Em Maringá coletaram-se 136 flebotomíneos, dos quais foram dissecadas 79 fêmeas de N. whitmani e 1 Migonemyia migonei. Parte das fêmeas dissecadas foi armazenada em pools de 10 espécimes. A PCR, utilizando os iniciadores MP1L/MP3H, foi realizada em 1.190 fêmeas de N. neivai e 190 de N. whitmani de Doutor Camargo e 30 N. whitmani de Maringá. Não se constatou a infecção natural por Leishmania pelos métodos utilizados. Estes resultados indicam que é baixa a taxa de infecção natural de flebotomíneos por Leishmania, corroborando outros trabalhos realizados em áreas endêmicas de LTA, inclusive no Paraná.

Avaliação de medidas de controle de flebotomíneos / Evaluation of sandfly control measures

Realizou-se coletas de flebotomíneos de maio de 2005 a abril de 2006. Os resultados foram comparados com os das coletas realizadas entre abril de 2001 e setembro de 2002, para avaliar as medidas empregadas para diminuir a densidade destes insetos, no Recanto Marista, município de Doutor Camargo, Estado do Paraná. As coletas foram feitas com armadilhas de Falcão, em domicílios e galinheiros, das 22 às 2 horas, semanalmente, quatro vezes ao mês. Em 2005 e 2006, coletaram-se 213.195 flebotomíneos, 1.113,8 em média por hora (MH) e em 2001 e 2002, 199.821 (MH=1.653,5). Nyssomyia neivai prevaleceu (75,4 por cento) em todos os ecótopos que, juntamente com Nyssomyia whitmani (23,4 por cento), Migonemyia migonei (0,8 por cento) e Pintomyia fischeri (0,4 por cento), representaram 99,7 por cento do total coletado. Nos ecótopos representados por galinheiros foram coletados 88,7 por cento dos flebotomíneos. Constatou-se que houve queda na densidade de flebotomíneos no período de coletas 2005 e 2006 em relação à de 2001 e 2002, especialmente no domicílio.

Collections of sandflies were made between May 2005 and April 2006. The results were compared with those from collections undertaken between April 2001 and September 2002, in order to evaluate the measures used to decrease the density of these insects in Recanto Marista, municipality of Doutor Camargo, State of Paraná. The collections were carried out by Falcão traps inside domiciles and hen sheds, from 10 p.m. to 2 a.m. once a week, four times a month. In 2005 and 2006, 213,195 sandflies were collected (average of 1,113.8 per hour), compared with 199,821 (average of 1,653.5 per hour) in 2001 and 2002. Nyssomyia neivai predominated (75.4 percent) in all the ecotopes. Nyssomyia neivai, Nyssomyia whitmani, Migonemyia migonei and Pintomyia fischeri accounted for 99.7 percent of all the sandflies collected. The ecotope of hencoops accounted for 88.7 percent of the sandflies collected. It was observed that the sandfly density had decreased between the 2001-2002 and 2005-2006 collections, especially in homes.